x
uploads/short end.jpg

short end 敗局;處于劣勢的一方。

short field

Even when we finally retired for the night , the inevitable miss gryce was still my companion : we had only a short end of candle in our candlestick , and i dreaded lest she should talk till it was all burnt out ; fortunately , however , the heavy supper she had eaten produced a soporific effect : she was already snoring before i had finished undressing 甚至最后到了夜間安寢時,那位始終少不了的格麗絲小姐仍與我作伴。燭臺上只剩下一短截蠟燭了,我擔心她會喋喋不休,直至燭滅。幸好那一頓飯產生了催眠的效果。

In a few instances , the amounts involved were big relative to the aggregate balance , enough to push it into negative territory . in all such instances , interbank interest rates at the short end , in particular the overnight rate , firmed to near the level of the base rate at which licensed banks with exchange fund paper can access the discount window for liquidity assistance 曾經有過幾次的例子,由于涉及的資金額相對總結馀頗為大,使總結馀變成負數,短期拆息尤其是隔夜拆息也隨之升至接近基本利率水平,這也是持牌銀行以外匯基金票據和債券作抵押向貼現窗借錢所用的息率。

Members noted a consultation paper issued to the hong kong capital markets association on possible measures to promote primary and secondary market activities in exchange fund notes , and outlining a proposed scheme to reduce the concentration of exchange fund paper at the short end through the replacement of some exchange fund bills issues by longer - term exchange fund note issues 委員會成員獲悉發給香港資本市場公會的諮詢文件,內容列載推動外匯基金債券第一和第二市場發展的可行措施,并簡介以長期外匯基金債券取代部分外匯基金票據,以減低外匯基金票據及債券集中于短期票據的建議計劃。

The ancient avoided worshipping the king very much , the moon stood and carved with the white jade ; avoiding straightenning one s back , pair is looked at at present , the sharp mouth is closed , one pair of only big ears ; the rabbit has plump and smooth body , four limbs are crooked , bend over and lie on the ground , and then there is a short end : the model is vivid , chisel workers exquisitly , the polishing is bright , it is a rare skillful product 此器或許為李靜訓生前心愛之物,古人對王免十分崇拜,神話傳說中謂月中有白兔,搗藥秋復春,嫦娥孤棲與誰鄰此玉兔用白玉立雕而成免昂首,雙目前視,尖口緊閉,雙只大耳兔體豐滿光滑,四肢彎曲,伏臥于地,后有一短尾:造型生動,琢工精致,拋光明亮,是難得的一件巧品。

While the plan has helped to reduce the heavy concentration of issuance at the short end of the efbn yield curve , the change was most notable in the six - month to two - year segment due to the time decay factor and the less frequent issuance and smaller issue size of longer date efn 該計劃有助減少外匯基金票據及債券收益率曲線集中于短期票據的情況,但由于時間消減因素,加上發行長期外匯基金債券的頻密程度較低,次數亦較少,上述安排帶來的轉變在6個月票據及2年期債券方面最為明顯。

We engineered a market - making system to ensure liquidity in the secondary market and efficiency in price determination , leading to the establishment of a reliable benchmark yield curve for the whole spectrum of maturity in the paper from the very short end to ten - year 我們引入市場莊家制,以確保外匯基金票據及債券在二手市場有一定的流動性及有效厘定價格,藉此為最短期限以至10年期的債券建立了可靠的基準收益率曲線。

Currently the interest rate differential at the short end for short - term hong kong dollar deposits and us dollar deposits , after the november increase in the fed funds target rate , is nearly two percentage points 經過美國在11月再次調高聯邦基金目標利率后,目前短期港元及美元存款的息差接近兩個百分點。

To maintain flexibility and minimise the cost of borrowing , we would tap the short end of the market while being careful in the management of the maturity mismatch 為保持靈活性及盡量減低借貸成本,我們會借取短期貸款,并會小心管理期限錯配的風險。

In mid - april , the spreads between us dollar and hong kong dollar interest rates had narrowed at the longer end and had returned to negative at the shorter end 月中,港元遠期利率與同期美元利率的息差收窄,但短期利率方面的息差則回落至負數水平。

Mirroring this , the interest rate differential between the hong kong dollar and the us dollar remained negligible , particularly at the short end of the money market 同樣地,這段期間港元與美元的息差仍然極小,其中以短期資金的情況更為明顯。

Responding to the demand of investors for more products at the short end of the yield curve , the new issue will contain a tranche with a tenor of one - year 因應投資者要求提供更多短期收益產品,是次發行的債券將包括

Improved sentiment in stock and property markets might also have induced some depositors to place deposits at the shorter end 此外,股票和物業市場氣氛有所改善,亦可能令部分存戶將資金轉作較短期存款。

Improved sentiment in the stock and property markets might also have induced some depositors to place deposits at the shorter end 此外,股票和物業市場氣氛有所改善,亦可能令存戶將資金轉作短期存款。

Copper and copper alloys - plumbing fittings - part 5 : fittings with short ends for capillary brazing to copper tubes ; german version en 1254 - 5 : 1998 銅和銅合金.管配件.第5部分:緊隙銅焊用的焊接到銅管

Substantial fund inflows increased the aggregate balance and pushed hong kong dollar interest rates at the short end down to zero 大量資金流入香港,令總結馀增加及短期港元利率下跌至接近零的水平。

The 1 - year notes provide a new choice for investors who prefer products at the short end of the yield curve 至于產品方面,新的年期債券為有意投資于短期債券的投資者提供一項新選擇。

Copper and copper alloys . plumbing fittings . part 5 : fittings with short ends for capillary brazing to copper tubes 銅和銅合金.管道配件.第4部分:銅管毛細管釬焊短末端配件

Features short end - to - end dimensions , light weight stainless steel body , and the lowest head loss available 主要特點在于端到端尺寸較短,輕型不銹鋼閥體,落差損失最小。

Copper and copper alloys - plumbing fittings - fittings with short ends for capillary brazing to copper tubes 銅和銅合金.管路接頭.銅管毛細管銅焊法用短端頭接頭